Langue
Versione italiana
Version française
English version
Sommaire general
Le projet Maurolico
Description du projet
Comité scientifique et collaboraterus
Le Mauro-TeX
Plan du site
Aide
Recherche sur le site
F  r  a  n  c  i  s  c  i        M  a  u  r  o  l  y  c  i        O  p  e  r  a        M  a  t  h  e  m  a  t  i  c  a



Exemple de source Mauro-TeX

Jean-Pierre Sutto

 màj 10 jan. 2001




1. Source Mauro-TeX

Le texte qui suit est un extrait du fichier source Mauro-TeX de la transcription d'une proposition d'un texte mathématique ayant deux témoins, accompagné de sa sortie postscript (pour impression, convertie en jpeg pour l'occasion) et sa sortie html pour l'édition internet édition internet.

Le fichier source Mauro-TeX est tel qu'il apparaît dans un bon éditeur de texte sachant colorer automatiquement les balises LATEX et leurs arguments. Précisons que les retours à la ligne et les lignes commençant par un % ne sont pas significatifs dans le Mauro-TeX, ce qui permet de présenter le texte de la façon la plus agréable lors des travaux de transcription et d'édition.

 source Mauro-TeX  

\Prop{A.I-54}
%
\begin{Protasis}
54\Sup{a} Duabus datis lineis terminatis ad rectos invicem; invenire circa diametrum alteram ipsarum coni sectionem vocatam \VV{
{A:ellipsin}
{S:ellipsim}
}, \VV{
{A:in eodem plano lineis}
{S:in eodem plano cum lineis}
}, cuius summitas sit punctum, quod est ad rectum angulum applicatae autem a sectione ad diametrum in dato angulo possint id, quod adiacentia rectangula ad alteram \VV{
{A:lineam}
{S:linearum}
}, latitudinem habentia receptam sub ipsa ad summitatem sectionis, deficientia specie simili et similiter \VV{
{A:posito}
{S:posita}
} contento sub datis lineis.
\end{Protasis}
%
\par
Sint ad rectos datae $ba$ $ag$ quarum maior $ab$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Datusque angulus \VV{
{A:primum}
{S:sit primo}
} rectus.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Oportet in subiecto plano $bag$ ellipsim describere: cuius diameter sit $ab$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Summitas $a$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Recta diametros $ag$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Et \VV{
{A:ordinatae}
{S:ordinate}
} ad datum angulum applicatae.
%
\par
Exurgat ex $ab$ planum rectum ad subiectum, in quo circuli peripheria $adb$ describatur bifariam secta apud $d$. \VV{
{A:Et coniungantur $ad$ $db$}
{S:Et coniungantur $ad$ $db$ constituentes isoscelium triangulum $abd$}
}.
%
\par
Sitque ipsi $ag$ aequalis $ax$.
%
\par
Et penes ipsam $db$ \VV{
{A:agatur $xo$}
{S:agatur $xo$ secans $da$ in $o$}
}. Et penes ipsam $ab$ agatur $oz$.
\Figskip{5cm}
Et con\Folium{A:36v}iungatur $dz$.
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Quae producta coincidat ipsi $ba$ apud $e$.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Et coniungantur $az$ $zb$ et producantur. Et a puncto \VV{
{A:utcunque}
{S:utcumque}
} relicto in $za$ quod sit $h$ agatur penes $de$ linea $ht$ coincidens ipsi $ab$ apud $c$ ipsique $zo$ apud $l$.
%
\par
\VB{{A:\DB}{S:\OM}} Eritque, \Cit{
{per \VB{{A:26\Sup{am} tertii}{S:26. 3.}} Euclidis}
{E.III-26}
} angulus \VV{
{A:$abd$}
{S:$dab$}
} aequalis angulo $dzb$.

2. Postscript (converti en jpeg)

Après l'action du préprocesseur LATEX aidé des macros Mauro-TeX et l'insertion des éventuelles figures, le texte imprimé a l'allure suivante (le postscript a été converti à la résolution d'un écran standard):
 
 postscript converti en jpeg  

jpg

3. Web et html

Le résultat pour l'édition internet qui suit, ne rend pas compte des liens entre propositions, apparat critique et notes. Voir une proposition complète et son environnement (par exemple celle correspondante à l'extrait) pour avoir la possibilité d'activer des « frames » et visualiser commodément l'apparat critique, variantes et notes éditoriales. Voir aussi l'aide pour des informations sur la navigation dans les pages de ce site.
 
 web html  

54a Duabus datis lineis terminatis ad rectos invicem; invenire circa diametrum alteram ipsarum coni sectionem vocatam ellipsin1, in eodem plano lineis2, cuius summitas sit punctum, quod est ad rectum angulum applicatae autem a sectione ad diametrum in dato angulo possint id, quod adiacentia rectangula ad alteram lineam3, latitudinem habentia receptam sub ipsa ad summitatem sectionis, deficientia specie simili et similiter posito4 contento sub datis lineis.

Sint ad rectos datae ba ag quarum maior ab. \\ Datusque angulus primum5 rectus.

\\ Oportet in subiecto plano bag ellipsim describere: cuius diameter sit ab. \\ Summitas a. \\ Recta diametros ag. \\ Et ordinatae6 ad datum angulum applicatae.

Exurgat ex ab planum rectum ad subiectum, in quo circuli peripheria adb describatur bifariam secta apud d. Et coniungantur ad db7.

Sitque ipsi ag aequalis ax.

Et penes ipsam db agatur xo8. Et penes ipsam ab agatur oz.

figura 1
Et con[A:36v]iungatur dz. \\ Quae producta coincidat ipsi ba apud e.

\\ Et coniungantur az zb et producantur. Et a puncto utcunque9 relicto in za quod sit h agatur penes de linea ht coincidens ipsi ab apud c ipsique zo apud l.

\\ Eritque, per 26am tertii Euclidis angulus abd10 aequalis angulo dzb.

Apparatus

1 ellipsin A ellipsim S
2 in eodem plano lineis A in eodem plano cum lineis S
3 lineam A linearum S
4 posito A posita S
5 primum A sit primo S
6 ordinatae A ordinate S
7 Et coniungantur ad db A Et coniungantur ad db constituentes isoscelium triangulum abd S
8 agatur xo A agatur xo secans da in o S
9 utcunque A utcumque S
10 abd A dab S

Haut de la page