Catania, Bibl. Univ., U.52
mm. 160x230; copia eseguita nel 1719 di una versione volgare dei tre
Dialoghi costituenti la Cosmographia (ed. princeps: Venezia,
1543); ms. di cc. 138 delle quali 3 di guardia iniziali non numerate, 1
non num. con il frontespizio, 131 numerate al recto con le cifre
1-131 e 3 di guardia finali, legato in pergamena; sulla costola in alto
le indicazioni: «[fregio] // Maurolico // Tre Dialog. // della Cosmograf
// [fregio]»; e nella parte inferiore un'etichetta adesiva con soprascritta
la segnatura attuale del ms.; condizioni generali abbastanza buone; il
campo di scrittura ha margini laterali stretti (così anche quelli
interni, sacrificati dalla legatura) e margini superiori alquanto rifilati;
la grafìa è generalmente buona, permette infatti una lettura
scorrevole, ed è accompagnata da vari disegni a penna, di numero
inferiore a quelli presenti nell'edizione [su tale codice cfr. un cenno
anonimo in "Archivio Storico Messinese", XXII-XXIII (1923), p. 268].
| cc. 1*r-3*v |
bianche (la seconda c. è parecchio rifilata; ne rimane
una parte vicina al margine interno inferiore). |
| c. 4*r |
- Frontespizio dell'opera con una nota del copista:
Dialoghi Tre della Cosmographia
Di Francesco Maurolico.
Scritti, dotati, et politi da infinite postille,
additioni, et macchie
Dall'Autore nel'Originale aggionte:
Per me Gio: Pietro Villadicani:
Nelle mie Case innante il Tempio di S. Pietro
sotto la Camera Paterna. A di 20. Maggio 1544=
Laus Deo. Amen=
E dopo uno stemma (un quadrato con i lati spessi, ed un cerchio punteggiato
iscritto, con all'interno una losanga disposta obliquamente e divisa al
suo interno in 4 triangoli uguali contrapposti bianchi e neri) la nota
del committente:
Io d. G.B. Caruso li feci
Copiare dall'antico Codice M.S. in 8.°
Conservato nella Libreria de PP. del 3° Ordine, del
Convento della Misericordia in Palermo, L'anno 1719
È dunque una copia del primo '700 di una antica redazione in
volgare dei dialoghi del Maurolico sulla Cosmographia (editio
princeps Venezia, 1543), redazione verosimilmente rivista sull'edizione
a stampa e forse curata dall'allievo e amico Giovanpietro Villadicani (non
mi è finora riuscito di trovare il ms. palermitano, autografo del
Villadicani, citato nel frontespizio); rispetto alle edizioni a stampa
mancano qui l'epistola proemiale di dedica a Pietro Bembo e il gruppo di
tavole con dati astronomici pubblicate in calce ai dialoghi. |
| c. 4*v |
bianca. |
| cc. 1r-131v |
- I dialoghi della Cosmographia distribuiti come
segue: |
| cc. 1r-36v |
- Il primo Dialogo (ed. 1543, cc. 1r-25r),
intestato:
Di Francesco Maurolico Dialogo
Il quale cosmographia, cioè descrit=
tione del mondo se può chiamare
Parlano Antimacho, et Nicomede =
Inc.: Antimacho. / Quantunque che bisogna ricreare l'animo, per
li molti si Ciuili, come domestichi [...];
Expl.: [...] Anti: Io vvò à Casa: resta con Dio.
Nico: Et Dio sia teco. Fine del Primo Dialogo ==. |
| cc. 37r-84r |
- Secondo dialogo (ed. 1543, cc. 25v-65v), intestato:
Dialogo secondo della Cosmographia
Di Fran. ° Maurolico Messinese ===
Tale secondo dialogo, come già il testo latino, è in due
parti; la prima termina a c. 59v (ed. 1543, c. 44v). |
cc. 37r-59v
|
[Prima parte]
Inc.: Nicomede =:=:=: / Si alcun mi dimandi per qual potissima
causa questa mattina Io sia venuto [...];
Expl.: [...] Nico: Io ancora mi ne vò dritto in casa:
et poi sarrò in qua Vale. Anti: Et sei ancor sano: = =... |
cc. 59v-84r
|
Del Secondo Dialogo
Parte Seconda =
Inc.: Antimacho: / Dio ti salui Nicomede, à puncto sei
tornato. Nico: Et tó anchora sei saluo [...];
Expl.: [...] L'audacia degli praui, per tutto in pace tranquilla
si uiua. Hor sij saluo sempre mio Nicomede. Nico: Et tu felice uiue =::=::=::=::=::=::=::/
Fine Del Dialogo secondo:= |
| c. 84v |
bianca. |
| cc. 85r-131r |
- Dialogo terzo (ed. 1543, cc. 66r-103r), intestato:
Dialogo Terzo della Cosmographia
Di Francesco Maurolico Messi=
nese=
Inc.: Nicomede= / Io hauea poco Innante uenuto, Antimacho mio
in questo Carmelitano Cenobio [...];
Expl.: [...] Però è hora già di far fine
al nostro Sermone, et uscire per uedere il festiuo e triunfale apparato
all'Intrata di tanto Duce:
A c. 131r il colophon a data:
Fine del Terzo, et ultimo Dialogo dela
Cosmographia di Fran.° Maurolico. Nel
Rure dell'Annunciata innante il Tem=
pio di Sant'Alessio sotto l'Arangio, et il
Celso. A dì 29. di sett.o 1536=
|
| c. 131v |
- colophon finale con data del codicetto dovuto al
Villadicani, che riprende quanto già detto nel frontespizio:
Scritti dotati, et politi d'Infinite postille
additioni, et macchie dall'Autore nell'
Originali aggionte per me J<.> pp(etr) o Villa
di Cani, nelle mie case innante il tem=
pio di S. o p. o Sotto La Camera paterna
à di XX. di Maggio 1544 =
Laus Deo Patri Amen
|
|