Apparatus
1 quantolibet correxi  quantalibet S
2 convertit correxi  convertitur S
3 contrario correxi  cotrarias S
4 Helicen correxi  Heliceu S
5 Airolo :  Ariolo S