Computations accompanying the paper Non-isogenous abelian varieties sharing the same division fields